All Typhoon Morak’s fault 都是莫拉克惹的禍

I’ve been to many townships by bike in preparation for rounding the Taiwan island since last update. Everything was okay until Typhoon Morak came. It’s much better to break my round-the –Taiwan plan in comparison with inflicting severe damage on the southern Taiwan. Although traveling on the occasion makes me feel rather guilty, I still had a trip with my students to Hualian and Green Island as a memorial to quitting partnership. As to the disaster caused by Typhoon Morak, all I could do is to contribute some money and pray that the dead would rest in peace and the live would have peace of mind.

自從上次更新網誌之後，我騎單車去過許多鄉鎮，為環島做準備．一切無礙直到莫拉克颱風襲來．比起重創南台灣，它打壤我的環島計劃算是好太多了．雖然此刻去旅行讓我覺得有些內疚，不過，我仍和學生去了趟花蓮和綠島，作為分道揚鑣的紀念．至於莫拉克風災，我所能做的就是捐點錢，並祈禱死者安息，生者安心．